ࡱ>  \pUser Ba==i=, 8X@"1"̟ Arial Cyr1"̟ Arial Cyr1"̟ Arial Cyr1"̟ Arial Cyr1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1 ̟Arial1 Arial1Arial1"$̟ Arial Cyr/#,##0"@.";\-#,##0"@."9#,##0"@.";[Red]\-#,##0"@.";#,##0.00"@.";\-#,##0.00"@."E #,##0.00"@.";[Red]\-#,##0.00"@."k*3_-* #,##0"@."_-;\-* #,##0"@."_-;_-* "-""@."_-;_-@_-k)3_-* #,##0_@_._-;\-* #,##0_@_._-;_-* "-"_@_._-;_-@_-{,;_-* #,##0.00"@."_-;\-* #,##0.00"@."_-;_-* "-"??"@."_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00_@_._-;\-* #,##0.00_@_._-;_-* "-"??_@_._-;_-@_-?#,##0\ "3@=.";\-#,##0\ "3@=."I"#,##0\ "3@=.";[Red]\-#,##0\ "3@=."K##,##0.00\ "3@=.";\-#,##0.00\ "3@=."U(#,##0.00\ "3@=.";[Red]\-#,##0.00\ "3@=."?_-* #,##0\ "3@=."_-;\-* #,##0\ "3@=."_-;_-* "-"\ "3@=."_-;_-@_-E_-* #,##0\ _3_@_=_._-;\-* #,##0\ _3_@_=_._-;_-* "-"\ _3_@_=_._-;_-@_-G_-* #,##0.00\ "3@=."_-;\-* #,##0.00\ "3@=."_-;_-* "-"??\ "3@=."_-;_-@_-M_-* #,##0.00\ _3_@_=_._-;\-* #,##0.00\ _3_@_=_._-;_-* "-"??\ _3_@_=_._-;_-@_-0.0                        $@@ !<@  ,@ 1"<@  $@ !<  , "<  ,   , < 1 , 1#< 1 , !8 1!;-2> 2 C?."@C1:0 6x1 DIN 7337809031101"@C1:0 4x1 DIN 7337809031117"@C1:0 4x1,25 DIN 7337809031118"@C1:0 6x2x1000 DIN 7337809031125;8?A0, ?;0AB8:13131051%>:8@CNI0O H0910$@0A?@>4060, ?>A;5 - F5=0 ?> 70?@>AC 17119190@54>E@0=8B5;L17142080@54>E@0=8B5;L <=0B=K9 B5@AB0B, 15;K920100132><=0B=K9 B5@AB0B, GQ@=K9201001335@5:;NG0B5;L @5;5 12 V203000655@5:;NG0B5;L @5;5 24 V20300066  5;5 24 V20300084>102>G=>5 A>?@>B82;5=8520300139(B5?A5;L=K9 F>:>;L@54>E@0=8B5;L 5A20400079@54>E@0=8B5;L 15 A20400081>=B0:B(B5:5@=K9 @07JQ@?CA @07JQ@?CA @07JQ;NA=K9 20631346;>A:89 HB5:5@206730522>9=>9 :>=B0:B20673058 0G:0 12 V20700005 0G:0 24 V207000061@0B=K9 :;0?0=254000702>9=>9 >1@0B=K9 :;0?0=25400074 5@5E>4=8:26231149262311502623115126231152262311535@5E>4=8: 8-4-826231155>;LF>32031098 ?>A;5 87=>A0.: 22100070000232075104 >;LF> 16x232075166 >;LF> 64x33207518832900080 >4O=0O ?>;=K9 87=>A/70?;82=0O =0A04:0330000263300002933000033">?;82=K9 ABC?5=G0BK9 D8;LB@33000052 ">?;82=K9 10:3300011084:>AB=>9 B5@AB0B 3x1833000123 "5@AB0B33000158">?;82=0O =0A04:0 84@>=8: 24  0AA5:0B5;L81:0O B@C1:0 25mm D81:0O B@C1:0 2036000092%81:0O B@C1:0 A @57L1>9 22 l.W. (lfm)36061100%81:0O B@C1:0 A @57L1>9 24 l.W. (lfm)36061299%81:0O B@C1:0 A @57L1>9 30 l.W. (lfm)3606130081:0O B@C1:0 A @57L1>9 40x3000360613803606155036061580(;0=3 3,5x9,5 (lfm)36075300(;0=3 5x3 (lfm)36075350 %><CB 7 mm D0A;5 87=>A0: 102068012098 102063012098 %><CB 7<<CB 9 <<CB 10 <<CB 11 <<CB 12 <<CB 14 <-@578=>2K9 0@B870B>@ 201185000001!5B>G:0 201312000006 @>:;04:0 201465060002 201465360001>74CE>701>@=8: 2014658901000I8B=0O @5H5B:0 201465890500!>548=8B5;L=0O B@C1:0 201534880001(;0=3 701>@0 2>74CE0 =0 3>@5=85 201575800001 0AA5:0B5;L 60 2@0I. 201577890600 5@5E>4=8: 60 201577890601">?;82=K9 4>78@>2>G=K9 =0A>A 201590450000 !25G0 =0:0;0 201593010004 0AA5:0B5;L, 2@0I.90/100 201609800900 201643010011&">?;82=K9 4>78@>2>G=K9 =0A>A B3L , 12V 201643470000>;?0G>: 2016450100050BG8: ?;078@>2>G=K9 =0A>A 12 V 201645450000 >;5=> 18 2016458900025@5E>4=8: 20/18 201645890006"@>9=8: 201645891100 54O=>9 ?>2. B/D 5W 201645893300%84:>AB=0O ?>?;82=K9 4>78@>2>G=K9 =0A>A B/D7W,12V 2016734500000BG8: ?5@53@520 201677410000(;0=3 18 201690810001 !5B>G:0 A25G8 201707060100 201719060400 201752010002!5B>G:0 A :>;LF0@ 12 V, VL3CB ?@>2>4>2 ?><?K!0@0=8O A B@C1:>9 ?;074CE>701>@=8: 221000010002 221000010005 5@5E>4=8: 75 2210000100065@5E>4=8: 90/75 221000010012@KH:0 (704=OO) 60@KH:0 (704=OO) 90 - D4!D5@8G5A:89 @0AA5:0B5;L 900BC==0O 2AB02:0 4 x 1 221000200100">?;82>701>@=8:?>A;5 87=>A0: 221000201100A=0AB:0 4;O 701>@0 B>?;8204;O OEB015;L A @5;5 12 V 221000300600015;L A @5;5 24 V 221000300700>@?CA HB5:5@0 A :>=B0:B02>4>2 040?B5@0 221000302000015;L-040?B5@ 4;O C-HZ (MAN) 221000303200>4C;L=K9 B09AB=.)12/24 V 221000303400>4C;L=K9 B0974CH=K5) 2210003038003CB ?@>2>4>2, 040?B5@ 221000306900@5?;5=85, ?@54>E@0=8B5;L8=8-B094A25B:03CB ?@>2>4>2, 040?B5@A=0AB:0 PWM 5;5 12V>@?CA HB5:5@0 2-?>;.5@5:;NG0B5;L, 25=B8;OF8O8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 TP 5#8=8 - @53C;OB>@ (AIRTRONIC) 12/24V3>;C10O ?>4A25B:0'8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 GSM CALLTRONIC 8=8-B09@0 :>9 B5?;82=>3> 4>78@>2>G=>3> =0A>A0>;LF> 4;O WT 107,54x3,53>;LF> 4;O WT 74x3 0AA5:0B5;L 2@0I. 75/100 221050892100>78@>2>G=K9 =0A>A 12V>78@>2>G=K9 =0A>A 24V;>: C?@02;5=8O D2 12V?>A;5 87=>A0: 22 5101 00 30 01;>: C?@02;5=8O D4 12V?>A;5 87=>A0: 22 5101 00 30 05;>: C?@02;5=8O D2412V;>: C?@02;5=8O D2 24V?>A;5 87=>A0: 22 5102 00 30 01;>: C?@02;5=8O D4 24V?>A;5 87=>A0:22 5102 00 30 03;>: C?;=K9 87=>A -D5WS, DC;>: C?@02;5=8O D5WZ 12VDC;>: C?@02;5=8O D5S 12V;>: C?@02;5=8O 84@.10 12V;>: C?@02;5=8O 84@.10 24V (;0=3 20 W 240117800001 (;0=3 18, W">?;82=K9 D8;LB@ 2512268900375@5E>4=8: 100/100/100 2512268900455@5E>4=8: 75/50 2512268900465@5E>4=8: 75/60 251226890050 >;5=> 75 251226893600 251226894000 5HQB:0 251226894400 251226895000 251371010002 !F5?;5=85&@0A?@>4060, ?>A;5 - F5=0 ?> 70?@>AC 251371150101 251380470000#=825@A0;L=K9 2K:;NG0B5;L 251380890400 251381470000 251382010002 251382400002 251384010002 015;L A25G8 251384010200>;?0G>: A25G8 251384990300 "5?;>>1@ 2>74CE0 =0 3>@5=85 251384991500 251385991500 251422010007>78@>2>G=K9 =0A>A 24 V 251426450000 251426995500!25G0 =0:0;0 GZE 201 251431010003K:;NG0B5;L-@53C;OB>@ 251436010003;>: C?@02;5=8O 251436500000 251482010004"5@2K:;NG0B5;L 251482010009 251482010011 251482010012 251482060000 251482150003 0A?@545;8B5;L B>?;820@K;LG0B:0 3>@OG53> 2>74CE0 251482200200!">?;82=K9 4>78@>2>G=K9 =0A>A 12 V 251482470000@>G=0O ?@>:;04:0 251482890002 2514828900055@5E>4=8: 75/75/75 2514828907000BG8: =0@C6=>9 B5B>@ 251483010100 251483470000;>: C?@02;5=8O 24 V 251483500000 5;5 B>:0 24 V 251483890301@54>E@0=8B5;L A :015;5E@0=8B5;L ?5@53@C7:8 2515320204000I8B=0O @5HQB:0 75 251552050100 251578010003 251578250000(0910 @>:;04:8 251578992600-;5:B@>4 706830=8O 251595150005 251600450000 251600500000 251623150201;0B0 C?@02;5=8O 24 V 251641010400 251666100001>102>G=>5 A>?@>B82;5=85 12 V 251667010001 !>?@>B82;5=85 G0AB8G=>9 =03@C7:8 251667010700 251667250100 251667450000 251667500000 2516679915000BG8: B5;=K9 87=>A - 251670010500>4O=0O ?>4O=0O ?>:;04:0 251688010002 251688010006;0B0 C?@02;5=8O 12 V 251688010900 251688060003 251688060006 251688060400 251688450000!;>: C?@02;5=8O D 1LC 12 V AB0@K9 251688500001;>: C?@02;5=8O D 5LC 12 V 251688500002;>: C?@02;5=8O D 3L 12 V 251688500005;>: C?@02;5=8O D 1LC 12 V 251688500006;>: C?@02;5=8O B 5L 12 V 251688500007;>: C?@02;5=8O B 1LC 12 V 251688500010;>: C?@02;5=8O D 3LC 12 V 251688500012 251688500014;>: C?@02;5=8O B 3LC 12 V 251688500016;>: C?@02;5=8O B 3LP 12 V 251688500022;>: C?@02;5=8O D 3LP 12 V 251688500023;>: C?@02;5=8O D3L C 12V@KH:0 704=OO, ?@O4=8: 60/75 25168889001012 V 251688992100 251689010300 !>?@>B82;5=85 251689300000!">?;82=K9 4>78@>2>G=K9 =0A>A 24 V 251689450000";>: C?@02;5=8O D 1LC 24 V AB0@K9 251689500001;>: C?@02;5=8O D 3L 24 V70: C?@02;5=8O D 1L C 24 V 251689500008 251689500015;>: C?@02;5=8O D 3LC 24 V 251689500020;>: C?@02;5=8O D 5LC 24 V 251689500038;>: C?@02;5=8O D1L C 24 V ;>: C?@02;5=8O D 3LC 24 V - MAN!>@ 2>74CE0 =0 3>@5=85 24V 251689992100 251706010800@54>E@0=8B5;L ?5@53@520 251706400700AB02:0 2 :0@0=8O 251728060002?>A;5 87=>A0:224604010000 251728450000 251729010006 251729010400 251729060001 251729060007 2517292000020BG8: :>=B@>;O ?;0@ 12 V 251729992000>78@>2>G=K9 =0A>A 251730450000">@ 2>74CE0 =0 3>@5=85 12 V 251732160000!>?@>B82;5=85, 42830B5;L 251733010100">@ 2>74CE0 =0 3>@5=85 24 V015;L 251738400000 251767010100-;5<5=B C?@02;5=8O 12 V 251767710000 251768010100-;5<5=B C?@02;5=8O 24 V 251768710000 251774010002(;0=3 251774890300 251774990600@KH:0 2517760104005@ 24 V>4O=0O ?>: 706830=8O>4O=0O ?>:;04:0, D;0=5F 251822010002@>:;04:0 B5?;>>1:;04:0 (:@KH:0) 251822060002@>:;04:0 (D5B@) 251822060003 251822060400 0AA5:0B5;L 75 251822800100 0AA5:0B5;L 90 251822890100 251822992100 251823011300 251823992100 !25G0 =0:0;0 251830010100  53C;OB>@ 251830300100 251830450000!25G0 251831010100 2518314500000BG8: 251855151100 251864011000 251864350000?>A;5 87=>A0:224515010000 251864450000 251864500000@5?;5=85 >B>?8B5;O 251864800001;CH8B5;L 013070 251864810100 251864990021 >@ 251869994600;>: 706830=8O 24 V!:>10 251895010003 251895010200 2518954000000BG8: ?5@53@520 PT 1000 251895410000 251895710000 251895992000 251895993500 251896710000 251896992000 251906992000 251907992000015;L A 40BG8:>: C?@02;5=8O 12 V 251917510004;>: C?@02;5=8O 251917510006;>: C?@02;5=8O D5W SC DB 2519175500013CB ?@>2>4>2 >B>?8B5;O 251917801000 >: C?@02;5=8O 24V 4. D5WS  5;5 B>:0 24V;>: C?@02;5=8O D1LCC 12V;>: C?@02;5=8O D3LCC 12V;>: C?@02;5=8O B3LCC 12V 3CB ?@>2>4>2;>: C?@02;5=8O D1LCC 24V;>: C?@02;5=8O D3LCC 24V ;>: C?@02;5=8O D1LCC 24V Scania?>A;5 87=>: C?@02;5=8O D3LPC 24V!25G0 =0:0;0 12V!25G0 =0:0;0 24V;>: C?@02;5=8O D9W 24V>@ 12V>4O=>9 =0A>A 24V4;O D5WS;>: C?@02;5=8O D1LE 12V;>: C?@02;5=8O D1LE 24V;>: C?@02;5=8O 24V"0BG8: :>=B@>;O ?;0:;04:0 A> A?5F.?@8A?>A>1;5=85A>1;5=852>4>2 TRS 003*803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4;O B/D 1- 3L, D12W-803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4;O # D24W 2514365000,803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4;O # B/D 5W, B/D 7W,803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4;O 3>@5;:8 D24W/D30W.803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4;O >B>?8B5;59 B/D 1-3L%803=>AB8G5A:89 040?B5@ PC 4;O # D2H6803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4;O >B>?8B5;59 B/D 1L-C, B/D 5L2803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4;O D24/30W # 25166950000040?B5@ 4;O 4803=>AB8:822150889 / D2W3803=>AB. 040?B5@ @53C;8@>2:8 >1>@>B>2 4;O 221509895803=>AB8G5A:89 B5AB5@ 4.3>@5;:8 D24W/D30W A # D2W 22150889 / 84@.4/5W40?B5@ ISO >B>?8B5;L / PCD3WZ/D5WZ/D9W/84@.30803=>AB8G5A:89 AB5=4 84@>=8: B/D4-5W 8 D9W-ISO-Adapter 4;O >B>?8B5;O D5WZ/PC ,12 V Denso8803=>AB8G5A:89 ?@81>@ 4.3>@5;:8 84@>=8:>2 16/24/30/35803=>AB8G5A:89 ?@81>@ &07>2K9 040?B5@ 4;O 4803=>AB8:8 EDITH EDITH Hydronic 3/4/5EDITH Hydronic II EDITH D2I EDITH D2HEDITH AirtronicEDITH Hydronic 10EDITH Hydronic 16/24/30/35EDITH >;=>5 B5AB8@>20=85#!25@;8;L=>-@8EB>20;L=K5 8=AB@C=><=KB>?8B5;Of0b&(ZZ   n "T N^ R R : !"#t$%&' )?*1i,../=/0p12#23v45:6I7% 7 8 `9o (:7 : ?DAS,B;BCDJEYFFGH-HFIUJJRKa.L=MO]PHOR:TWW cc&  L%_it#3Oc[  dMbP?_*+%MEPSON Stylus Photo R300 Series 4hh0DLLName16=EPIGUECF.dllDLLName32=EPID2ECF.dllEPSON Stylus Photo R300 Seriesdhh L hh q**** q****24  " d??U} } I8} m} $} mh(@      'k (l ) * + , ,~ ?  ~ ?~ @  ~ ?~ @    ~ ?~ @    ~ ?~ @   ~ Y@~ @ Y?~ @   ~ ?~  @   ~ ?~ "@   ~ ?~ $@   ~ I@~ &@   ~ 4@~ (@  ~ Y@~ *@  ~ ?~ ,@   ~ ?~ .@ ! "~ ?~ 0@ # $~ ?~ 1@ % &~ ?~ 2@ ' (~ ?~ 3@ )?~ 4@ * +~ ?~ 5@ , -~ 4@~ 6@ .U?~ 7@ /.V?~ 8@ 0 1~ ?~ 9@ 2;?~ :@ 0 3~ ?~ ;@ 4ʅI@~ <@ . 5~ ?~ =@ .v?D6 lFBBBBB<BBBFBBBBBBBB<BB<<B<B<B !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?~ >@ 6  7~ 4@~ !?@ !8! !9~ !?~ "@@ ":" ";~ "?~ #@@ #$ $?~ $?~ %A@ %@% %A~ %?~ &B@ &@& &B~ &?~ 'B@ '@' 'C~ '?~ (C@ (@( (D~ (?~ )C@ )@) )E~ )?~ *D@ *F* *G~ *?~ +D@ +H+ +I~ +?~ ,E@ ,H ,J ,K~ ,?~ -E@ -L - -M~ -$@~ .F@ .N. .O~ .?~ /F@ /H/ /P~ /?~ 0G@ 0Q 0 R 0S~ 0?~ 1G@ 1Q112)?~ 2H@ 2T2 2U~ 2?~ 3H@ 3T3 3V~ 3?~ 4I@ 4T4 4W~ 4?~ 5I@ 5X5 5Y~ 5?~ 6J@ 6Z6 6[~ 6?~ 7J@ 7\7 7]~ 7?~ 8K@ 8^8 8_~ 8?~ 9K@ 9`99,?~ :L@ :a::>?~ ;L@ ;b;;D?~ <M@ <c< <d~ N@ >g> >h~ >?~ ?N@ ?i? ?j~ ??D lBBBBBBBBBBBBFFBBF<BBBBBBB<<<BBB@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_~ @O@ @k@ @l~ @?~ AO@ AgA Am~ A?~ BP@ BiB Bn~ B?~ C@P@ CoC Cp~ C?~ DP@ DqD Dr~ D?~ EP@ Es Et Eu~ E$@~ FQ@ F Fv Fw~ F$@~ G@Q@ GxG Gy~ G$@~ HQ@ HzH H{~ H$@~ IQ@ I|II07B~ I?~ JR@ J}JJ87B~ J?~ K@R@ K~KKr<7B~ K?~ LR@ LLLZ@7B~ L?~ MR@ MMMBD7B~ M?~ NS@ NNNL7B~ N?~ O@S@ OO O~ O?~ PS@ PP P~ P?~ QS@ QQ Q~ Q?~ RT@ RR R~ R?~ S@T@ SS S~ S?~ TT@ TT T~ T?~ UT@ UU U~ U$@~ VU@ VV V~ V$@~ W@U@ W^W W~ W?~ XU@ XX X~ X?~ YU@ YY Y~ Y?~ ZV@ ZZ Z~ Z?~ [@V@ [[ [~ [?~ \V@ \\ \~ \?~ ]V@ ]] ]~ ]?~ ^W@ ^^ ^~ ^?~ _@W@ __ _~ _?D lBBBBBFFBBFFFFFFBBBBBBBBBBBBBBBB`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~~ `W@ `` `~ `?~ aW@ a!a a~ a?~ bX@ b!b b~ b?~ c@X@ c!c c~ c4@~ dX@ dd d~ d?~ eX@ ee e~ e?~ fY@ ff f~ f?~ g@Y@ gg g~ g?~ hY@ hh h~ h?~ iY@ i i i~ i?~ jZ@ jj" j~ j?~ k@Z@ kk" k~ k?~ lZ@ ll" l~ l?~ mZ@ mm" m~ m?~ n[@ nn" n~ n?~ o@[@ oo" o~ o?~ p[@ pp" p~ p?~ q[@ qq" q~ q?~ r\@ rr"r+|GB~ r?~ s@\@ ss"s,S|GB~ s?~ t\@ tt"t|GB~ t?~ u\@ uu"u~GB~ u?~ v]@ vQv"vX~GB~ v?~ w@]@ ww" w~ w?~ x]@ xx" x~ x?~ y]@ yy" y~ y?~ z^@ zz" z~ z?~ {@^@ {{" {~ {?~ |^@ ||"|DPIB~ |?~ }^@ }}"}DPIB~ }?~ ~_@ ~~"~DPIB~ ~?~ @_@ # ~ $@D lBBBBBBBBBFBBBBBBBBFFFFFBBBBBFFF~ _@ "̸QIB~ ?~ _@  "QIB~ ?~ `@  "QIB~ ?~  `@ "ƹQIB~ ?~ @`@ "QIB~ ?~ ``@ " ~ ?~ `@ " ~ ?~ `@ "|RIB~ ?~ `@ " ~ ?~ `@ " ~ ?~ a@  " ~ ?~  a@  " ~ ?~ @a@ " ~ ?~ `a@ "RIB~ ?~ a@  "0RIB~ ?~ a@ "ƚRIB~ ?~ a@ "*RIB~ ?~ a@ "JRIB~ ?~ b@ "DRIB~ ?~  b@ "vRIB~ ?~ @b@ "ڟRIB~ ?~ `b@ "RIB~ ?~ b@ "2RIB~ ?~ b@ "^RIB~ ?~ b@  "RIB~ ?~ b@ "RIB~ ?~ c@ "֨RIB~ ?~  c@ "RIB~ ?~ @c@ "&TIB~ ?~ `c@ "TIB~ ?~ c@ "TIB~ ?~ c@ !"0UIB~ ?D< lFJJFFBBFBBFFBFJFFFFFFFFFJFFFFFF~ c@ !"1UIB~ ?~ c@ !" ~ ?~ d@ "#JB~ ?~  d@ "!#JB~ ?~ @d@ "Hz(#JB~ ?~ `d@ "h0#JB~ ?~ d@ "%JB~ ?~ d@ "%JB~ ?~ d@ "h%)JB~ ?~ d@  "X4JB~ ?~ e@  "X4JB~ ?~  e@ "|\4JB~ ?~ @e@ "~\4JB~ ?~ `e@  "4JB~ ?~ e@  "4JB~ ?~ e@ "4JB~ ?~ e@ "4JB~ ?~ e@  $I7JB~ ?~ f@ " K7JB~ ?~  f@ "L7JB~ ?~ @f@  " P7JB~ ?~ `f@   " T7JB~ ?~ f@ ! ">"> MOMB~ >?~ ?s@ ?{?" ?~ ??D lBBBFFBBBBFBBBBBBBBFBBBBFFBBBBBF@ABCDEFGHIJKLM dhl -4361