:
ࡱ > v Ue 1 +
2 % y z { x u 3 ae be ce de ee fe ge he ie je ke le me ne oe pe qe 5 A e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e se TI G+ UI te e e e e e e e e e S+ T+ U+ V+ W+ X+ Y+ ue ve e e ze {e |e }e ~e e e e e e 5 5 5 5 5 5 5 e e e e " $ ( * , 4 6 : > @ B D J L N P V X Z \ j ~
` b * 6 ºٕٕ٨ CJ NH mHsH CJ NH \mHsHCJ \mHsH5CJ NH mHsH5CJ mHsH5CJ aJ mHsH0J mH nH umHsH CJ mHsH j UjT3PK
UV j U
6CJ ] CJ CJ H* :
3;025 2 5B>4K 8 0;3>@8B<K F25B>2>3> 0=0;870 8 A60B8O 87>1@065=89 @07@01>B0=K <5B>4K 8 0;3>@8B<K 0=0;870, <5B>4K 8 0;3>@8B<K A60B8O, C40;ONI85 F25B>2CN 871KB>G=>ABL 87 48A:@5B=KE 87>1@065=89.
&25B>2>5 48A:@5B=>5 87>1@065=85 A>AB>8B 87 ?8:A5;>2, F25B 0 ?@020E @C:>?8A8
10@0=>2
=B>= =4@5528G
&25B>2>9 0=0;87, A60B85 8 2K45;5=85 >1J5:B>2
=0 87>1@065=8OE 4;O B5;5:><<C=8:0F8>==KE F5;59
!?5F80;L=>ABL 0 5 . 1 3 . 0 1 . - !8AB5<=K9 0=0;87, C?@02;5=85 8 >1@01>B:0 8=D>@<0F88
" $ "
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C:
!0=:B- 5B5@1C@3 - 2 0 0 8
01>B0 2K?>;=5=0 2 !0=:B- 5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==><
C=825@A8B5B5 B5;5:><<C=8:0F89 8<. ?@>D. . . >=G- @C528G0.
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
53BO@52 ;048<8@ 8E09;>28G
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
!<8@=>2 .@89 8E09;>28G
:0=4840B B5E=8G5A:8E =0C:, 4>F5=B
>4:>@KB>2 !5@359 0C<>28G
54CI0O >@30=870F8O: 20=30@4
0I8B0 A>AB>8BAO 1 3 <0@B0 2 0 0 8 3. 2 1 4 - 0 0 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 9 . 0 0 4 . 0 2 ?@8 !0=:B- 5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5;5:><<C=8:0F89 8<. ?@>D. . . >=G- @C528G0
?> 04@5AC: 1 9 1 0 6 5 , !0=:B- 5B5@1C@3 =01. @. >9:8, 6 1 .
! 48AA5@B0F859 <>6=> >7=0:><8BAO 2 181;8>B5:5 !0=:B- 5B5@1C@3A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 B5;5:><<C=8:0F89 8<. ?@>D. . . >=G- @C528G0.
B7K2 =0 02B>@5D5@0B 2 42CE M:75<?;O@0E, 7025@5==K9 ?5G0BLN CG@5645=8O, ?@>A8< =0?@02;OBL ?> C:070==><C 04@5AC =0 8<O CG5=>3> A5:@5B0@O 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0.
2B>@5D5@0B @07>A;0= 4 D52@0;O 2 0 0 8 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0,
:0=4840B B5E=8G5A:8E =0C:, 4>F5=B . %. %0@8B>=>2
)/ % " !" "+
:BC0;L=>ABL B5<K. =B5=A82=>5 @0728B85 F8D@>2>9 2KG8A;8B5;L=>9 8 A2O7=>9 B5E=8:8 ?@825;> : H8@>:><C 8A?>;L7>20=8N F8D@>2>9 D>B> 8 2845> 0??0@0BC@K, ?5@5E>4C A 0=0;>3>2>3> B5;52845=8O =0 F8D@>2>5 25I0=85 8 ?>B@51>20;> ?>8A:0 =>2KE ?CB59 : A60B8N F25B>2KE <=>3>:@0A>G=KE 87>1@065=89 8 ?5@540G8 8E ?> :0=0;0< A2O78.
0G5AB2> 87>1@065=8O 8 C7=0205<>ABL ( @0A?>7=0205<>ABL) >1J5:B>2 =0 F25B=>< 48A:@5B=>< 87>1@065=88 >4=0 87 3;02=KE E0@0:B5@8AB8: ?5@540G8 87>1@065=89.
'5;>25: 2>A?@8=8<05B 87>1@065=8O 2 >1;0AB8 A25B>2KE G0AB>B ( 7 0 0 3 0 0 =<) 48A:@5B=>, @071820O 8E =0 M;5<5=BK ( 1 2 0 <;=. ?0;>G5: G5@=> 15;>5 87>1@065=85 8 7 <;=. :>;1>G5: F25B=>5 87>1@065=85) A 2KA>:>9 @07@5H0NI59 A?>A>1=>ABLN ( >:>;> 1 6 0 BKA. M;5<5=B>2 =0 1 :2. <<) 8 1>;LH8< 480?07>=>< 8=B5=A82=>AB8 >A25I5=8O. 7>1@065=85 ?5@5405BAO 2 2845 M;5:B@8G5A:8E 8<?C;LA>2 ?> =5@2=K< 2>;>:=0< A5BG0B:8 3;070 2 A;5?>5 ?OB=>, 345 >1@010BK205BAO 8 ?> <8;;8>=C =5@2=KE 2>;>:>= ?0@0;;5;L=> ?5@5405BAO 4;O >1@01>B:8 2 <>73.
"5E=8G5A:85 CAB@>9AB20 0=0;>38G=K5 3;07C ?> A2>8< E0@0:B5@8AB8:0< 8 <5B>40< >1@01>B:8 ( A60B8N 8 @0A?>7=020=8N >1J5:B>2 87>1@065=89) ?>:0 =5 @50;87>20=K.
=0AB>OI55 2@5<O ?5@540G0 48A:@5B=KE 87>1@065=89 =0 1>;LH85 @0AAB>O=8O B@51C5B <>I=KE 8 4>@>3>AB>OI8E :0=0;>2 ?@8 A@02=8B5;L=> =52KA>:>9 @07@5H0NI59 A?>A>1=>AB8. >6=> CA:>@8BL ?5@540GC 87>1@065=89, @071820O 53> =0 G0AB8 8 :064CN G0ABL ?5@54020BL ?> >B45;L=><C :0=0;C. >6=> C?@>I0BL 48A:@5B=>5 87>1@065=85, A=860BL @07@5H5=85, G8A;> ?>;CB>=>2 8;8 F25B>2. >6=> ?5@54020BL B>;L:> 87<5=5=8O 2 AF5=0E ?@8 =587<5==>< D>=5. >6=> ?5@54020BL F8D@>2K5 <>45;8 ?A524>@50;L=KE >1J5:B>2 2 :><?0:B=>9 70?8A8 A ?>A;54CNI59 287C0;870F859 =0 ?@85<=>< ?C=:B5. A5 MB8 <5@>?@8OB8O 254CB : A=865=8N @07<5@0 ?5@540205<>3> :>40. 0G5AB2> 87>1@065=8O 8 @07<5@ ?5@540205<>3> :>40 8<5NB =5?>A@54AB25==CN 7028A8<>ABL.
040G0 40==>9 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK, A>E@0=OO 2KA>:>5 :0G5AB2> 87>1@065=8O, A=878BL 4;8=C ?5@540205<>3> :>40. #AB@0=5=85 871KB>G=>AB8 ( A60B85) 2 87>1@065=8OE 8 F8D@>2KE :>40E ?>72>;O5B C<5=LH8BL >1J5< F8D@>2>9 70?8A8 87>1@065=8O. 081>;55 A;>6=> A68<0BL :04@ <=>3>F25B=>3> 87>1@065=8O A 1>;LH8< G8A;>< <5;:8E =5?>2B>@ONI8EAO M;5<5=B>2.
4=>9 87 206=KE ?@>1;5<, :>B>@CN =5>1E>48<> @5H0BL 4;O ?5@540G8 87>1@065=89 ?> ACI5AB2CNI8< :0=0;0< A2O78, O2;O5BAO A>:@0I5=85 >1J5<0 70?8A8 87>1@065=8O 70 AG5B C40;5=8O 871KB>G=>AB8 8=D>@<0F88, ?>O2;ONI59AO ?@8 70?8A8 2 F8D@>2>< 2845, 8 A=865=8O 871KB>G=>9 F25B>2>9 30<<K 87>1@065=89.
3@><=>5 <=>3>>1@0785 87>1@065=89, @07;8G85 8E ?> @07<5@0<, @07@5H0NI59 A?>A>1=>ABLN, F25B>2><C =0AKI5=8N A>740NB 7=0G8B5;L=K5 B@C4=>AB8 ?@8 8AA;54>20=88 8 @07@01>B:5 C=825@A0;L=KE <5B>4>2 0=0;870, A60B8O 8 2K45;5=8O >1J5:B>2 =0 87>1@065=8OE.
40==>9 @01>B5 ?@54;>65=K <5B>4K A60B8O ( 157 A=865=8O 8 A C?@02;O5<K< A=865=85< :0G5AB20 87>1@065=89) 8 2K45;5=8O >1J5:B>2 =0 A;>6=KE <=>3>F25B=KE 87>1@065=8OE, :>B>@K5 ?>72>;ONB CA:>@8BL ?5@540GC B0:8E 87>1@065=89 ?> 48A:@5B=K< :0=0;0< A2O78 8 1>;55 :><?0:B=> 0@E828@>20BL 87>1@065=8O.
;O 40;L=59H53> @0728B8O A8AB5< >1@01>B:8 8 ?5@540G8 A;>6=KE F25B=KE 87>1@065=89 2 B5;5:><<C=8:0F8>==KE A5BOE 40==0O @01>B0 25AL<0 0:BC0;L=0.
&5;L @01>BK. &5;LN 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK O2;O5BAO 8AA;54>20=85 2>7<>6=>AB8 MDD5:B82=>3> :>48@>20=8O A;>6=KE <=>3>F25B=KE 48A:@5B=KE 87>1@065=89 8 @07@01>B:0 <5B>4>2 ( 0;3>@8B<>2) A60B8O 8 2K45;5=8O >1J5:B>2 =0 MB8E 87>1@065=8OE, ?@83>4=KE 4;O MDD5:B82=>3> ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O 2 >1;0AB8 A2O78 8 0@E828@>20=8O 40==KE.
5B>4K 8AA;54>20=8O. ?@>F5AA5 8AA;54>20=8O 8A?>;L7>20;8AL <5B>4K :>48@>20=8O 8 ?@5>1@07>20=8O 87>1@065=89, <5B>4K @0A?>7=020=8O >1J5:B>2 =0 87>1@065=88, <5B>4K ?5@540G8 48A:@5B=KE A>>1I5=89, ?@>3@0<<8@>20=85 A 8A?>;L7>20=85< A@54AB2 :><?LNB5@=>9 3@0D8:8. 07@01>B0==K5 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O 8 <5B>4K ?@>25@5=K 2 @0<:0E M:A?5@8<5=B>2 A 8A?>;L7>20=85< 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8 =0 1075 A>740==>3> :><?;5:A0 2KG8A;8B5;L=KE ?@>3@0<< 8 A@02=5=8O A ACI5AB2CNI8<8 <5B>40<8.
0CG=K5 ?>;>65=8O, 2K=>A8<K5 =0 70I8BC:
=0;87 <5B>4>2 :>48@>20=8O 8 A60B8O 87>1@065=89, AB0=40@B>2 A60B8O 87>1@065=89 4;O ?5@540G8 8E 2 B5;5:><<C=8:0F8>==KE A5BOE;
5B>4K F25B>2>3> 0=0;870 8 F25B>2>3> A60B8O 48A:@5B=KE F25B=KE 2KA>:>3> @07@5H5=8O 87>1@065=89, A>45@60I8E ?@>872>;L=>5 G8A;> >1J5:B>2;
5B>4K F25B>2>3> 2K45;5=8O >1J5:B>2 =0 87>1@065=88;
-:A?5@8<5=B0;L=0O ?@>25@:0 ?@54;>65==KE <5B>4>2 8 0;3>@8B<>2 8 A@02=5=85 8E A ACI5AB2CNI8<8 <5B>40<8.
0CG=0O =>287=0. ?@>F5AA5 @5H5=8O ?>AB02;5==KE 7040G ?>;CG5=K A;54CNI85 =>2K5 =0CG=K5 @57C;LB0BK:
?@545;5= C@>25=L =0;8G8O 8 A>AB>O=85 @07@01>B:8 <5B>4>2 :>48@>20=8O 8 A60B8O F25B=KE 48A:@5B=KE 87>1@065=89, F25B>2KE >1J5:B>2 A F5;LN 8E 0@E828@>20=8O 8 ?5@540G8 2 B5;5:><<C=8:0F8>==KE A5BOE;
07@01>B0=K <5B>4K F25B>2>9 D8;LB@0F88, F25B>2>3> 0=0;870 8 A60B8O 48A:@5B=KE F25B=KE 87>1@065=89;
07@01>B0=K <5B>4K 8 0;3>@8B<K 2K45;5=8O F25B>2KE >1J5:B>2 =0 87>1@065=8OE 8 A60B8O 8E 4;O 0@E828@>20=8O 8 ?5@540G8 ?> :0=0;0< A2O78;
?@545;5=K 40;L=59H85 ?CB8 @0728B8O ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2.
@0:B8G5A:0O F5==>ABL @01>BK. 07@01>B0==K5 8 ?@54;>65==K5 2 40==>9 @01>B5 <5B>4K 8 0;3>@8B<K 40NB 2>7<>6=>ABL:
?@>2>48BL 0=0;87 F25B=KE 87>1@065=89;
MDD5:B82=> A68<0BL 87>1@065=8O A C?@02;O5<>9 ?>B5@59 F25B>2>3> :0G5AB20 87>1@065=8O 157 8A:065=8O D>@<K >1J5:B>2;
2K45;OBL F25B>2K5 M;5<5=BK A F5;LN @0A?>7=020=8O F25B>2KE >1J5:B>2;
CA:>@8BL ?@>F5AA ?5@540G8 ?> :0=0;0< A2O78 <=>3>F25B=KE 87>1@065=89;
?@8<5=OBL 2 A8AB5<0E A;565=8O 70 48=0<8G5A:8<8 >1J5:B0<8 A :><?0:B=K< 0@E828@>20=85< @57C;LB0B>2 70 4;8B5;L=K5 ?@><56CB:8 2@5<5=8 =01;N45=89.
50;870F8O @57C;LB0B>2 @01>BK. 57C;LB0BK @01>BK 8A?>;L7>20=K 2 CG51=>< ?@>F5AA5 :0D54@K =65=5@=0O 0H8==0O @0D8:0 !0=:B- 5B5@1C@3A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 B5;5:><<C=8:0F89 8<. ?@>D. . . >=G- @C528G0 ?@8 GB5=88 ;5:F89 8 ?@>2545=88 ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 ?> 48AF8?;8=0<: 8=65=5@=0O 8 :><?LNB5@=0O 3@0D8:0, :><?LNB5@=0O 35><5B@8O 8 3@0D8:0, :><?LNB5@=0O 3@0D8:0.
?@>10F8O @01>BK. 57C;LB0BK @01>BK 4>:;04K20;8AL =0 70A540=88 A5:F88 4><0 CG5=KE 8<. . >@L:>3> ( ) 0G5@B0B5;L=0O 35><5B@8O, 3@0D8:0 8 02B><0B870F8O ?@>5:B8@>20=8O 2 <05 8 >:BO1@5 2 0 0 7 3>40, =0 6 1 - >9 0CG=>- B5E=8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ABC45=B>2 8 0A?8@0=B>2 !0=:B- 5B5@1C@3A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 B5;5:><<C=8:0F89, <09, 2 0 0 7 ; =0 70A540=88 :0D54@K =65=5@=0O 0H8==0O @0D8:0 !0=:B- 5B5@1C@3A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 B5;5:><<C=8:0F89, O=20@L, 2 0 0 8 .
8G=K9 2:;04 02B>@0. A=>2=K5 =0CG=K5 ?>;>65=8O, B5>@5B8G5A:85 2K2>4K, 0 B0:65 @57C;LB0BK :><?LNB5@=KE M:A?5@8<5=B>2, A>45@60I85AO 2 48AA5@B0F8>==>9 @01>B5, ?>;CG5=K 02B>@>< A0<>AB>OB5;L=>.
C1;8:0F88. > B5<5 48AA5@B0F88 >?C1;8:>20=> 4 =0CG=K5 @01>BK, 87 =8E >4=0 2 8740=88, =0E>4OI5<AO 2 ?5@5G=5 .
!B@C:BC@0 8 >1J5< 48AA5@B0F88. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, G5BK@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 ;8B5@0BC@K, 2:;NG0NI53> 1 5 4 =08<5=>20=8O 8 42CE ?@8;>65=89. 01>B0 87;>65=0 =0 1 4 2 AB@0=8F0E, A>45@68B 2 5 @8AC=:>2, 2 6 B01;8F, >1J5< ?@8;>65=8O A>AB02;O5B 4 9 AB@0=8F.
" ! "+
> 22545=88 A>45@68BAO >1>A=>20=85 0:BC0;L=>AB8 @5H5=8O 7040G A60B8O <=>3>F25B=>3> :04@0 87>1@065=8O 157 ?>B5@L 8 A C?@02;O5<K<8 ?>B5@O<8 :0G5AB20 87>1@065=8O, 2K45;5=8O >1J5:B>2 =0 F25B=KE 48A:@5B=KE 87>1@065=8OE A F5;LN 8E @0A?>7=020=8O, 0@E828@>20=8O 8 ?5@540G5 ?> :0=0;0< A2O78. ?@545;5=0 F5;L 8AA;54>20=89 8 @07@01>B>:.
3;025 1 =0;87 <5B>4>2 :>48@>20=8O, A60B8O 8 ?5@540G8 48A:@5B=KE 87>1@065=89 @0AA<>B@5=K B@8 >A=>2=KE 3@0D8G5A:8E D>@<0B0, :>B>@K5 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 4;O :>48@>20=8O 8 ?5@540G8 87>1@065=89 ( B M P , T I F F , G I F ) . @>2545= 0=0;87 0;3>@8B<>2 157 ?>B5@L B0:8E :0: R L E , L Z , L Z W , J B I G , L o s s l e s s J P E G 8 0;3>@8B<K %0DD<0=0, :>B>@K9 ?>:070;, GB> >A=>2=0O ?@>1;5<0, :>B>@CN @5H0NB MB8 0;3>@8B<K, MB> A>:@0I5=85 4;8=K 42>8G=KE :>4>2, =0E>645=85 >48=0:>2KE :>4>2 8 C40;5=85 871KB>G=KE =C;59. "0:>9 ?>4E>4 : A60B8N =5 405B 1>;LH>3> MDD5:B0. !B0=40@B J P E G A ?>B5@O<8 8<55B ;CGH85 ?>:070B5;8, G5< 2KH5 @0AA<>B@5==K5 D>@<0BK, >4=0:> 8 >= =5 @5H05B 7040GC MDD5:B82=>3> A60B8O <=>3>F25B=KE 87>1@065=89 4;O ?5@540G8 ?> :0=0;0< A2O78 2 @50;L=>< 2@5<5=8. 0 @8A. 1 ?@82545=K :>MDD8F85=BK A60B8O D>@<0B>2 1 1 B5AB>2KE 87>1@065=89. :BC0;L=>ABL @5H5=8O 7040G MDD5:B82=>3> A60B8O <=>3>F25B=KE 87>1@065=8O >AB05BAO, =5A<>B@O =0 7=0G8B5;L=K5 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 2KG8A;8B5;L=>9 8 A2O7=>9 B5E=8:8.
8A. 1 . >MDD8F85=BK A60B8O >A=>2=KE D>@<0B>2
3;025 2 5B>4K 8 0;3>@8B<K F25B>2>3> 0=0;870 8 A60B8O 87>1@065=89 @07@01>B0=K <5B>4K 8 0;3>@8B<K 0=0;870, <5B>4K 8 0;3>@8B<K A60B8O, C40;ONI85 F25B>2CN 871KB>G=>ABL 87 48A:@5B=KE 87>1@065=89.
&25B>2>5 48A:@5B=>5 87>1@065=85 A>AB>8B 87 ?8:A5;>2, F25B :>B>@KE ?>;CG05BAO A<5H5=85< B@5E F25B>2 ( :@0A=>3>, 75;5=>3> 8 A8=53>) , 87<5=ONI8EAO 48A:@5B=> >B <8=8<0;L=>3> 7=0G5=8O A25B8<>AB8 4> <0:A8<0;L=>3>.
&25B>20O <>45;L AB@0=8FK ( :04@0) 87>1@065=8O 8<55B A;54CNI89 284:
M [ f ( m , n ) ] = { p 0 [ x 0 ( m ) , y 0 ( n ) , c 0 ( r ( l ) , g ( l ) , b ( l ) ) ] ,
p1 [ x1 (m), y1 (n), c1 ( r(l), g(l), b(l) ) ],
. . . ,
pk [ xk (m), yk (n), ck ( r(l), g(l), b(l) ) ] }, 345
M <0AA82 B>G5: ( ?8:A5;>2) AB@0=8FK ( :04@0) 87>1@065=8O;
f ( m , n ) DC=:F8O @0A?>;>65=8O B>G5: =0 AB@0=8F5 87>1@065=8O;
p ?8:A5;, A>AB>OI89 87 B@5E F25B>2 ( :@0A=K9, 75;5=K9, A8=89) ;
x <5AB>?>;>65=85 ?8:A5;0 =0 3>@87>=B0;L=>9 AB@>:5 87>1@065=8O;
y <5AB>?>;>65=85 ?8:A5;0 =0 25@B8:0;L=>9 AB@>:5 87>1@065=8O;
c =><5@ F25B0;
r :@0A=K9 F25B;
g 75;5=K9 F25B;
b A8=89 F25B;
l =><5@ C@>2=O 8=B5=A82=>AB8 F25B0;
k G8A;> ?8:A5;>2 2 87>1@065=88.
@8 70?8A8 87>1@065=8O 2=5H=OO >A25I5==>ABL >?@545;O5B C@>2=8 8=B5=A82=>AB8 F25B0 :064>3> ?8:A5;0 87>1@065=8O.
>45;L >A25I5=8O 2K@0605BAO A;54CNI59 D>@<C;>9
E M B E D E q u a t i o n . 3 ,
345:
I =01;N405<0O 8=B5=A82=>ABL >A25I5=8O;
k a , k d , k s - :>MDD8F85=BK @0AA5O==>3>, 48DDC7=>3> 8 75@:0;L=>3> >B@065=8O;
k t :>MDD8F85=B ?@>?CA:0=8O;
L =0?@02;5=85 =0 j - K9 8AB>G=8: A25B0;
S , R ;>:0;L=K5 25:B>@K =01;N45=8O 8 >B@065=8O;
n AB5?5=L ?@>AB@0=AB25==>3> @0A?@545;5=8O $>=30 4;O 75@:0;L=>3> >B@065=8O.
"0:8< >1@07><, <>45;L 87>1@065=8O 8<55B A;>6=CN <=>3><5@=CN AB@C:BC@C, 0=0;87 :>B>@>9 ?>72>;O5B A68<0BL 87>1@065=85 8 2K45;OBL =0 =5< F25B>2K5 >1J5:BK.
4=0:> A;>6=K5 7028A8<>AB8 >A25I5=8O A>740NB B@C4=>AB8 ?@8 0=0;875 87>1@065=89, B0: :0: <=>385 D0:B>@K >:@C60NI59 A@54K ?@8 ?>AB@>5=88 87>1@065=8O <>3CB 1KBL =58725AB=K<8 ( A;>6=>ABL ?>;CG5=8O 7=0G5=89 459AB28B5;L=>9 >:@0A:8 >1J5:B>2, =0?@02;5=8O 8 8=B5=A82=>AB8 8AB>G=8:>2 >A25I5=8O, 4;8= 2>;= >A25I5=8O, >B@060NI8E, ?@5;><;ONI8E, ?@>?CA:0NI8E 8 ?>3;>I0NI8E A2>9AB2 >1J5:B>2) , =0?@8<5@, 0=0;87 AB0@KE D>B>3@0D89, 0@E82=KE 87>1@065=89 8 B. ?.
40==>9 @01>B5 4;O C40;5=8O 871KB>G=>9 8=D>@<0F88 8 ?>;CG5=8O <8=8<0;L=KE :>4>2 70?8A8 F25B0 157 ?>B5@8 F25B>2 ?@54;0305BAO F25B>2>9 0=0;87 :064>3> >B45;L=>3> 87>1@065=8O.
5@28G=K9 0=0;87 F25B>2>3> 87>1@065=8O A>AB>8B 87 @07;>65=8O 87>1@065=8O =0 F25B>2K5 ?;>A:>AB8, :>B>@K5 A>45@60B 1 18B =0 B>G:C 87>1@065=8O. '8A;> B0:8E ?;>A:>AB59 4>;6=> @02=> >1I5<C G8A;C 2>7<>6=KE F25B>2 2 87>1@065=88.
8A. 2 . 07;>65=85 F25B>2>3> 87>1@065=8O =0 F25B>2K5 ?;>A:>AB8
@8 1>;55 ?>;=>< 0=0;875 87>1@065=85 45;8BAO =0 F25B>2K5 ?>;O, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L 45;OBAO =0 C@>2=52K5 ?>;O >4=>3> F25B0 ( @8A. 3 ) .
8A. 3 . 07;>65=85 F25B>2>3> 87>1@065=8O =0 F25B>2K5 8 C@>2=52K5 ?>;O
5B>4 F25B>2>3> 0=0;870 @0745;O5B 8AE>4=>5 ( ?>;=>5) 87>1@065=85 =0 425 A>AB02;ONI85: A5@CN 8 F25B>2CN. ?@545;ONBAO :>;8G5AB25==K5 8 F25B>2K5 E0@0:B5@8AB8:8 87>1@065=8O. 57C;LB0B 0=0;870 B5AB>2>3> 87>1@065=8O &25BK ?@54AB02;5= 2 B01;. 1 8 B01;. 2 .
"01;. 1 >;8G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 87>1@065=89 &25BK
%0@0:B5@8AB8:8 7>1@065=85 >;=>5 !5@>5 &25B=>5 07<5@ D09;0 87>1@065=8O 2 109B0E 6 6 2 5 0 2 07<5@ 703>;>2:0 D09;0 2 109B0E 5 4 07<5@ @0AB@>2>3> <0AA820 2 109B0E 6 6 2 4 4 8 (8@8=0 87>1@065=8O 2 ?8:A5;0E 5 9 2 KA>B0 87>1@065=8O 2 ?8:A5;0E 3 7 3 '8A;> ?8:A5;>2 2 87>1@065=88 2 2 0 8 1 6 '8A;> 8A?>;L7C5<KE F25B>2 ?8:A5;>2 1 7 3 8 2 4 2 3 9 1 6 7 9 7 8=8<0;L=K9 =><5@ F25B0 ?8:A5;0 5 9 3 4 2 1 0 0 0:A8<0;L=K9 =><5@ F25B0 ?8:A5;0 1 6 0 5 0 9 1 1 1 5 7 9 0 3 2 0 1 1 9 9 3 1 4 3 0:A8<0;L=>5 G8A;> 70?8A59 4;O >4=>3> F25B0 1 1 3 0 9 7 5 2 6 '8A;> ?>2B>@=KE 70?8A59 F25B>2 6 5 2 0 4 5 5 6 2 5 7 4 6
"01;. 2 &25B>2K5 E0@0:B5@8AB8:8 G8ABKE F25B>2 87>1@065=8O &25BK
08<5=>20=85 7>1@065=85 &25BK >;=>5 !5@>5 &25B=>5 '8A;> ?>;CB>=>2 2A5E G8ABKE F25B>2 1 3 5 2 2 0 8 5 8 1 4 1 1 0 '8A;> ?>;CB>=>2 :@0A=>3> F25B0 0 0 6 0 8 3 '8A;> ?>;CB>=>2 75;5=>3> F25B0 0 0 2 0 3 1 '8A;> ?>;CB>=>2 A8=53> F25B0 0 0 1 1 6 1 '8A;> ?>;CB>=>2 :@0A=>- 75;5=>3> F25B0 0 0 2 3 7 9 '8A;> ?>;CB>=>2 :@0A=>- A8=53> F25B0 0 0 1 5 7 0 '8A;> ?>;CB>=>2 75;5=>- A8=53> F25B0 0 0 7 5 1 '8A;> ?>;CB>=>2 A5@>3> F25B0 1 3 5 2 2 0 8 5 8 1 3 5
&25B>2>9 0=0;87 @0745;5==KE 87>1@065=89 >B:@K205B 2>7<>6=>AB8 >?@545;5=8O >1J5<0 871KB>G=>9 8=D>@<0F88 8 ?>8A:0 ?CB59 55 CAB@0=5=8O.
!CBL <5B>40 F25B>2>3> A60B8O, 8A?>;L7CNI89 F25B>2>9 0=0;87, ?@8 A60B88 157 ?>B5@L, 70:;NG05BAO 2 A=865=88 G8A;0 18B =0 70?8AL =><5@>2 8A?>;L7C5<KE F25B>2 A 2 4 18B 4> G8A;0 18B, >?8AK20NI8E <0:A8<0;L=K9 =><5@ F25B0 8 @02=K9 G8A;C 8A?>;L7C5<KE 2 40==>< 87>1@065=88 F25B>2, 70B5< ?5@5:>48@>2:5 =><5@>2 F25B>2 2 ?>@O4:5 G0AB>BK 8A?>;L7>20=8O F25B>2 2 87>1@065=88 8 C?0:>2:8 2 =5?@5@K2=CN 70?8AL @0AB@>2>3> <0AA820, 0 2 A;CG05 A ?>B5@O<8 A=8605BAO G8A;> F25B>2, 8A?>;L7C5<KE 2 87>1@065=88.
;3>@8B< F25B>2>3> A60B8O A ?>B5@O<8 8 157 ?>B5@L F25B>2 ?@54AB02;5= =0 @8A. 4 .
3;025 3 5B>4K 8 0;3>@8B<K 2K45;5=8O >1J5:B>2 =0 F25B=>< 87>1@065=88
3;025 4 -:A?5@8<5=B0;L=0O ?@>25@:0 ?@54;>65==KE <5B>4>2 8 0;3>@8B<>2
0:;NG5=85 ?> @57C;LB0B0< ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 8 @07@01>B>:
E>45 ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 8 @07@01>B>: ?>;CG5=K A;54CNI85 =0CG=K5 8 ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK:
@>2545= 0=0;87 3@0D8G5A:8E D>@<0B>2 48A:@5B=KE 87>1@065=89, <5B>4>2 8 0;3>@8B<>2 A60B8O 8=D>@<0F88 A ?>B5@O<8 8 157 ?>B5@L, H8@>:> 8A?>;L7C5<KE 0@E820B>@>2 8 AB0=40@B>2 J P E G 8 M P E G - 4 . 0AA<>B@5=K 8E 2>7<>6=>AB8 4;O >15A?5G5=8O ?5@540G8 2845> 8=D>@<0F88 2 @50;L=>< 2@5<5=8 ?> B5;5:><<=C=8:0F8>==K< A5BO<.
F5=5=K 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O ?5@A?5:B82=KE <5B>4>2 A60B8O 87>1@065=89, B0:8E :0:, D@0:B0;L=K9 <5B>4, <5B>4 2A?;5A:>2, <5B>4 ?>;52KE AB@C:BC@ 4;O B5;5:><<C=8:0F8>==KE F5;59 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE.
@54;>65=K <5B>4 F25B>2>3> 0=0;870, <5B>4 F25B>2>3> A60B8O 48A:@5B=KE 87>1@065=89 157 ?>B5@L 8 A F25B>2K<8 ?>B5@O<8, <5B>4 2K45;5=8O F25B>2KE >1J5:B>2 8 0;3>@8B<K, ?>72>;ONI85 @50;87>20BL ?@54;>65==K5 <5B>4K.
!>740= :><?;5:A M:A?5@8<5=B0;L=KE ?@>3@0<< <5B>4>2 F25B>2>3> 0=0;870, A60B8O, 2K45;5=8O F25B>2KE >1J5:B>2 =0 48A:@5B=KE 87>1@065=8OE 8 ?@>2545=0 M:A?5@8<5=B0;L=0O ?@>25@:0 B5>@5B8G5A:8E <5B>4>2 8 0;3>@8B<>2.
!45;0=> A@02=5=85 @07@01>B0==KE <5B>4>2 A ACI5AB2CNI8<8 <5B>40<8 ?> :@8B5@8O< >1J5<0 70?8A8 8 ?>:070=0 8E 2KA>:0O MDD5:B82=>ABL.
0<5G5=K ?CB8 8A?>;L7>20=8O 8 @0728B8O ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89 8 @07@01>B>::
!>740=85 8=B5;5:BC0;L=KE 0??0@0B=KE F25B>2KE 0=0;870B>@>2 87>1@065=89;
!>740=85 02B><0B8G5A:8E A8AB5< A;565=8O 70 48=0<8G5A:8<8 >1J5:B0<8 2 @50;L=>< 2@5<5=8;
07@01>B:0 F25B>2KE AB0=40@B>2 8 8A?>;L7>20=85 8E 2 B5;5:><<C=8:0F8>==KE A5BOE.
A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 >?C1;8:>20=K 2 A;54CNI8E @01>B0E:
0@0=>2 . . , 53BO@52 . . 5B>4 >?B8<0;L=>9 A?8@0;L=>9 @0725@B:8 ?@8 A60B88 ?>;CB>=>2KE 87>1@065=89 4;O ?5@540G8 ?> :0=0;0< A2O78. / / "@C4K CG51=KE 702545=89 A2O78 / ! 1#". ! 1, 2 0 0 7 . ! 1 7 6 . !. 8 6 - 8 9 .
0@0=>2 . . =0;87 F8D@>2>3> 87>1@065=8O 4;O A60B8O 8 ?5@540G8 ?> :0=0;0< A2O78. / / "@C4K CG51=KE 702545=89 A2O78 / ! 1#". ! 1, 2 0 0 7 . ! 1 7 7 . !. 2 2 - 2 7 .
0@0=>2 . . K45;5=85 :>=BC@>2 >1J5:B>2 =0 F25B=KE 48A:@5B=KE 87>1@065=8OE. !1>@=8: AB0B59 W o r l d P r e s s h t t p : / / d . 1 7 - 7 1 . c o m / 2 0 0 8 / 0 1 / 0 7 / v y i d e l e n i e - o b e k t o v - n a - t s v e t n y i h - d i s k r e t n y i h - i z o b r a z h e n i y a h /
0@0=>2 . . , 53BO@52 . . , 0@?>20 . . =0;87 8 A60B85 <=>3>F25B=>3> 87>1@065=8O 4;O @0A?>7=020=8O >1J5:B>2. / / >?@>AK @048>M;5:B@>=8:8, A5@8O -;5:B@>==0O 2KG8A;8B5;L=0O B5E=8:0 ( -") , K?CA: 1 , 2 0 0 8 . AB@. 1 0 8 - 1 1 7 . ( ?5@5G=5 8740=89, @5:><5=4C5<KE )
P A G E
P A G E
P A G E 1 1
. . .
. . .
. . .
. . .
!5<L G8ABKE F25B>2
2 5 5
0
2 5 5
0
$8;LB@0F8O C@>2=59
#@>2=52K5 ?>;O
>;5 A8=53>
$8;LB@0F8O F25B>2
>;5 :@0A=>3>
09B>2>5 ?>;5 87>1@065=8O
. . .
&25B>20O
;>A:>ABL
0
&25B>20O
;>A:>ABL
1 6 7 7 7 2 1 5
$8;LB@0F8O F25B>2
09B>2>5 ?>;5 87>1@065=8O
& . > n & < \ ^ : t "
* ,
N P ` b 2 X \ ^ b d D F < > ŻCJ NH aJ mHsH CJ aJ mHsH CJ \aJ mHsH5CJ aJ mHsHaJ NH NH aJ aJ ;CJ NH mHsH 5;CJ mHsH CJ mHsH ;CJ mHsH6CJ mHsH > & ( * , . > ^ ` b d f h j l n & ( * , . 0 2 4 6 8 : $dh a$ $a$ $a$ : V < : t v x`x $ ` a$ d ` d $a$ / ^/ v x " $ h
8
:
| ~ $`a$ $ ` a$ $d a$ $ d ` a$ x^x ` $a$ < 2 (! d# J% ' ( .+ . $dh `a$ $
@dh `a$ $
@ dh ` a$
@ ^ ` $`a$ $a$ L N
r t ! ! " " N# P# X# Z# # # l$ n$ % % % % & & x' z' ( ( ( ( ( ( ) ) ) <* >* * * * * ,+ .+ T+ , , 0- 4- 6- - - |. ~. . . (/ CJ NH mHsH CJ mHsH 5CJ aJ mHsHCJ aJ mHsH CJ NH aJ mHsHQ. (/ $0 41 1 j2 23 4 |5 6 7 7 08 9 9 $
& FI
h dh ^ ` a$ $
& FI
h@hdh ^ha$ $
& FT
hhdh ^ha$ $
& FU
h@hdh ^ha$ $
& FS
h@hdh ^ha$ $
@ dh ` a$ (/ 0 0 0 0 2 "2 V2 X2 j2 2 2 2 2 2 j4 l4 4 @5 B5 z5 |5 6 6 6 7 :7 7 7 8 8 8 8 : ": : : : : H; ; h< j< 8> Z> \> > > ? ? ? ? v@ x@ A A A A A A A B "B C C bC dC tC C ߾ַ CJ NH mHsH CJ mHsH B*CJ aJ mHph sHCJ NH aJ mHsH CJ aJ mHsH 5CJ aJ mHsHCJ NH \aJ mHsHCJ \aJ mHsH D9 ,: H; 8> A tC VD hF F *I P P P P P P P P P P P $
@dh 1$ `a$ $dh `a$ $dh a$ $
@ dh ` a$ $
& FI
h dh 1$ ^ ` a$ C C VD D D D F hF F F G G H H I I *I I @I I I I HJ JJ J J J J J J J J 2K 8K
dimplex model brayford
264-27-00
ubiquam
protherm
mastercard
sikkens
fag
100
/
ziplock
mobil pegasus
ipsec
6131
li-da
babyliss
1000
longines
-
: